Tänä yönä se tapahtuu. Cropsy saa ansionsa mukaan.
Muistatko, mitä hän teki sinulle, Snoop? Ja hän löi Jamiea ilman syytä.
Hän jatkanut samaa vuosia.
Tästä tulee Camp Blackfootin kaikkien aikojen paras pila.
-Ketkä ovat mukana? Jamie? -Mukana.
-Snoop? -Mukana ollaan.
-Billy? -Kysytkin vielä. En siedä sitä hyypiötä.
-Entä sinä? -Haluan nähdä sen kusipään kiemurtelevan.
Tänä yönä säikäytämme Cropsyn kunnolla.
Kun hän herää ja näkee tämän, hän saa sydänkohtauksen.
Hän sekoaa!
Näytä, mitä sinulla on, Billy.
-Entä Kent? -Se on jo tuolla.
-Tulitikkuja. -Tässä.
Tästä lähtee.
Anna laatikko.
-Juoskaa taakse. -Mennään.
-Hän palaa! -Saakeli. Hänet pitää saada ulos.
Hyvä luoja.
-Uskomatonta. -Häivytään täältä.
ST CATHERINEN SAIRAALA VIIKKOA MYÖHEMMIN
-Kauanko olet ollut töissä täällä? -Aloitin sunnuntaina.
-Viihdytkö täällä? -Toki.
Kahden kuukauden jälkeen tunnet itsesi vanhukseksi.
Et selviä viittä minuuttiakaan. Onko sinulla hetki aikaa? Näytän yhden jutun.
Kun olet nähnyt tämän tyypin, et halua palata koskaan.
Kaveri on palanut todella pahasti.
Oikea Big Mac. Ylikypsä. Käsitätkö?
On ihme, että hän edes elää. Itse olisin ennemmin kuollut.
En haluaisi koskaan näyttää sellaiselta hirviöltä.
Olen ollut täällä kymmenen vuotta enkä ole nähnyt vastaavaa.
-Täällä. -Minun pitää mennä.
Haluatko lääkäriksi? Sitten sinun on nähtävä tämä.
Tästä tässä työssä on kyse.
Tässä sinulle palovammoja.
Et unohda tätä koskaan. Et näe samanlaista friikkiä enää koskaan.
Tule katsomaan. Et näe mitään sieltä kaukaa.
Tule katsomaan nyt.
Tule vain.
Luoja!
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Taistelu on ollut pitkä. Nyt olet saanut voimasi takaisin ja voit lähteä.
-Sinulla oli onnea, kun jäit henkiin. -Ensimmäiset kuukaudet ovat rankimpia.
-Siirteet eivät vain kiinnittyneet. -Emme voi tehdä enempää.
Älä syytä niitä nuoria tapahtumista.
-Se oli vahinko. Ei muuta. -Sinun täytyy päästä irti vihasta.
Viha ei tuo menetettyä elämää takaisin.
Normaaliin elämään totutteleminen voi olla hankalaa, mutta onnistut ajan myötä.
Täällä minä asun, muru.
Tule sitten, jos kerran aiot.
Ei sielläkään kannata seistä.
Tuletko ylös? Minä menen nyt sisään.
Tykkäätkö pimeästä? Kyllä se minulle käy.
Etkö riisu hattuasi?
Jos haluat pitää hatun päässä, siitä vain.
Pokillani on ollut yllään kaikkea mahdollista.
Sinähän tässä maksat...
Tee minulle palvelus ja ala hommiin. Minun täytyy elättää itseni.
Jätä minut rauhaan. Ole kiltti.
Mene pois.
Ole kiltti ja mene pois.
Ei! Päästä irti. Anna minun olla.
Apua!
Katso tuota persettä. Näetkö?
Haluan sen. Otan sen nyt juuri tuollaisena kuin se on.
Olet sekopää. Ei tule kauppoja.
-Se on jumalan suoma oikeuteni. -Tuo on priimatavaraa. Ei onnistu.
Siinähän yrität.
Anna mennä. Heitä!
-Sinulla ei varmaan ole tekemistä tänään. -Kuka kysyy?
-Nähdään päiväsalissa kello 20.30. -Eddy!
Hyvä yritys.
-Mites nyt suu pannaan? -Olet kyllä lipevä.
Juokse, Tiger!
-Se on täällä jossain. -Unohda se. Otetaan toinen pallo.
Anna mennä, Tiger. Etsi pallo.
Odottakaa. Löydän sen kyllä.
Löytyi!
Olen ollut Toddin kanssa vuosia.
Eddyn kanssa ei voi olla samanlaista. Olette vasta tavanneet.
Tiger, lopeta. Älä rohkaise häntä.
Tykkään Eddystä, mutta aina kun uskon hänen olevan tosissaan, hän pilaa kaiken.
Nyt riittää. Lopeta, Tiger.
Välillä hän pelottaa minua. Ihan totta.
Sanoin jo valvojalle, etten halua lähteä retkelle.
Voin kuulemma palata, jos tilanne menee vaikeaksi.
Jos tunnet oikeasti noin, sinun täytyy sanoa Eddylle, ettet ole kiinnostunut.
En voi. Välillä tykkään hänestä ihan tosissani.
Sitten sinun täytyy vain sinnitellä.
-Hei, Sally. -Hei, Barb.
Ilmestyikö Dave eilen?
Michelle?
Sinäkö siellä, Michelle?
Herätys, kaikki.
Herää, Tiger. Olemme myöhässä.
-Sophie. Ylös, ulos ja lenkille. -Michelle...
Kaikki ylös nyt. On kaunis päivä.
Michelle? Sinäkö siellä?
Kuka siellä on?
Kuulitteko?
Mitä on tekeillä?
Sally, mikä hätänä?
Alfred tirkisteli, kun olin suihkussa. Hän ei suostunut lähtemään.
Minne matka?
Tule tänne.
Olet oikeasti sairas.
-Mitä on tekeillä? -Alfred hiiviskeli tyttöjen suihkun luona.
Karen, mene Sallyn kanssa mökkiin. Ole hetki ihan rauhassa.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
-Halusin vain säikäyttää hänet. -Onnistuit siinä kunnolla.
Eddy, vie hänet päiväsaliin. Juttelen hänen kanssaan.
Vai juttelet.
-Hän on perverssi. -Mitä pitäisi tehdä? Leikata pallit irti?
-Hän on outo. Mitä hän teki siellä? -Nuoret tekevät tuollaista.
Oletko sinä tehnyt? Miksi puolustelet häntä? Hänet pitäisi lähettää kotiin.
-Juttelen hänen kanssaan. -Olet liian kiltti.
Uskot aina parasta kaikista.
Jos epäilen, että hän aiheuttaa ongelmia, lähetän hänet kotiin.
Onko selvä?
Hyvä on.
Mitä helvettiä teit siellä? Kerro.
Jos et kerro minulle, saat selittää tekosi valvojalle.
Säästin sinut nöyryytykseltä, kun en puhunut tästä kaikkien edessä.
Olet minulle palveluksen velkaa. Ala siis selittää.
-Halusin vain pelotella häntä. -Luuletko, että hän ymmärtää sen?
Tai valvoja? Tai Glazer?
Kyse ei ole Glazerista, vaan kaikista.
Kaikki kiusaavat minua. Minulla ei ole yhtään kaveria.
En halunnut edes tulla koko leirille. Tämä on kuin armeija.
Joku on koko ajan käskyttämässä. Sama juttu joka vuosi.
Tiedän, millaista se on. Olin itse viisi vuotta sitten leirillä.
Sain itsekin nuhtelut valvojalta. Ja sitten minut lähetettiin vieläpä kotiin.
Et ole yksin koko leiriä vastaan.
Jos ikinä haluat jutella jostain, minä kyllä kuuntelen.
Olisin motannut häntä. Se Alfred on oikea ällötys.
-Ei hän mitään pahaa halunnut. -Hän halusi vain kostaa Glazerille.
Pelottelemalla Sallya, vai?
Unohdetaan koko juttu. Lähdemme kanoottiretkelle.
Miettikää. Kolme yötä Alfredin kanssa...
-Aiotko tehdä sen Glazerin kanssa? -Anna olla, Marnie.
Miettikää sitä Glazerin kanssa.
Niiden muskeleiden kaikki paino päällä...
Otan ennemmin Alfredin.
Mitä kaikilla on Glazeria vastaan?
Katso eteesi.
Pitäisi murtaa sinulta jalat. Tekisi mieli repiä pääsi irti.
Sanon tämän vain kerran. Pysy kaukana tytöstäni. Tajuatko?
Mitä?
Mitä tuijotat, friikki?
Varoitan sinua.
Jos näen sinun edes katsovan tyttöäni, hakkaan sinut niin tohjoksi,
että edes äitisi ei tunnista sinua.
-Glazer. Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Häivy siitä.
Muista, että edessä on pitkä kesä. Tuo tyyppi saa niskavillani pystyyn.
-Itsehän olet vallan herttainen. -Mikä sinua risoo?
Kiukuttelet väärälle kaverille. Alfred oli se, joka tirkisteli tyttöjä suihkussa.
-Antaisit hänen kuulla kunniansa. -Tiedätkö, mikä sinun ongelmasi on?
Et uskalla kiusata ketään itsesi kokoista.
Jos aiheutat vielä kerrankin ongelmia tällä leirillä, joudut kotiin.
Älä nyt, Alfred. Sinun täytyy uida. En voi pelastaa sinua.
Älä nynnyile. Fishkin on ollut vedessä.
Vesi on mahtavaa. Uimisessa ja sukeltamisessa ei ole mitään ongelmaa.
Pää on kropan painavin osa. Muu seuraa perässä.
Muuten olet pulassa.
Dave, katso. Moi, tytöt!
Katsokaa Fishiä. Oikea Esther Williams.
Katsokaa, Flipper!
-Siinäs näet. Se on helppoa. -Inhoan uimista.
Et pidä monestakaan asiasta. Huku sitten.
Seuraa minua.
-Oletko hullu? Ei hän osaa uida. -Pelasta hänet sitten.
Ellet halua hänen hukkuvan. Sally, tulen sinne.
Näytänkö Glazerille puolestasi?
Autetaan hänet ylös.
Mene selällesi.
Oletko kunnossa? Hengitätkö sinä?
Sano jotain. Ihan totta, Al.
-Älä yski. Puhu. -Olen kunnossa.
Terve, tytöt.
Näytätte ihan merenneidoilta.
-Hän saa vielä tuta. -50 taalalla saa tienoon parhaan torpedon.
Kenet muka? Woodstockin? Hän ei saa edes sateenvarjotelinettä nurin.
-Toitko hernepyssyn, Woody? -Tietysti.
Tuolla.
-Terve, Sally. Kaunotar. -Hei.
-Lähdetkö uimaan kanssani? -En varmasti lähde.
-Mikä sinun on? -En halua kastella hiuksiani.
Hän on jyvällä.
Haluatko varmasti, että teen tämän, Dave?
Alfred. Pian koet elämäsi parhaan hetken.
Seuraa neljä komentoa. Valmiina. Tähtää.
Tulta ja juoskaa!
Glazer sekoaa. Saakeli.
Valmiina.
Tähtää.
Tulta.
Mitä helvettiä se oli?
-Oliko tämä teistä hauskaa? -Taisit osua.
Katsotaan, naurattaako vielä, kun saan teidät kiinni.
Woodstock, sinä kuolet nyt!
Katsotaan, naurattaako teitä pian.
-Montako? -Anna kolme.
Otan kolme.
Terve, kaverit. Hän on alhaalla, ylhäällä ja upottaa.
-Kuka tilasi Playboyn? -Toitko Hustlerini?
Mitä sinä Hustlerilla teet? Olet liian pieni.
Koko ei ole koskaan haitannut Woodya. Hän on kärpässarjan runkkausmestari.
Jatka treeniä!
Luoja siunatkoon hänen vanhempiaan.
Olette oikeita nynnyjä tyttölehtienne kanssa. Ällötätte minua.
-Kokeilisitte joskus aitoa. -Mekö ällötämme sinua?
Sitten sinua ei varmaan haittaa maksaa markkinahintaa kortsuista. Viisi taalaa.
-Maksan kyllä. Toitko pyytämäni? -Ehdottomasti.
Saakeli. Näissä piti olla liukkari. Eikä näissä ole!
En ole mikään seksineuvoja. Osta omat liukkarisi.
Sen aionkin tehdä. En maksa näistä. Tajuatko?
Tajuan.
-Mikä nyt? -Herraisä.
-Mitä sinä katsot? -Katsokaa. Ikkunassa.
Tuolla ikkunassa!
-Rauhoitu. -Siellä näkyi kamala naama.
-Unohtakaa koko juttu, tytöt. -Näin sen.
Ei siellä nyt ole mitään.
Mitä nyt? Kuka siellä on?
Arvaa mitä. Olet todella outo tyyppi.
Mikä teillä kestää? Ruoka loppuu pian. Alkakaa tulla.
Näit siis kasvot?
-Mistä tuossa oli kyse? -Ei mistään.
Neidit. Syöttekö ilman meitä?
-Terve, tytöt. -Moi, Sally.
-Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Vain "ihan hyvää", vai?
Mennäänkö huomenna pienelle kanoottiretkelle?
-Ehkä. -Miten niin "ehkä"? Etkö luota minuun?
-Mennään, Redford. -Puhun hänen kanssaan.
Voinko minäkin puhua hänen kanssaan?
Todd!
-Mitä sinä tuijotat? -Anna olla. Mitä hän on sinulle tehnyt?
-Tuijottanut minua. -Hän haluaa sinua.
Oletteko valmiita huomiseen retkeen? Voinko hankkia teille jotain?
Pelastusliivejä? Spermisidiä?
Pitää varustautua hyvin.
-Kenellä on E-vitamiinini? -Et kai usko siihen roskaan?
Jätä mestarini rauhaan.
-Ne eivät ole minulla. -Käyn hakemassa ne mökistä.
Olkaa hiljaa.
Olkaa hiljaa!
Nyt hiljaa!
Nyt on parempi.
Sanon pari asiaa retkestä.
Leirin vanhimmat lähtevät kolmen päivän kanoottiretkelle Devils Creekiin.
Osaatte pitää huolen itsestänne, mutta muistakaa, että olette kaukana kotoa.
Saakeli.
Olette varmasti saaneet ystäviä leiriltä, joten pysytelkää kavereiden lähellä.
-Woodstock! -Todd, säikäytit minut.
Mennään.
Glazer ja Fish sanoivat, että olet kipeä. Olin huolissani.
-Miksi he niin sanoivat? -En tiedä.
Se oli vain typerä vitsi. Alan väsyä Glazerin huumoriin.
Yksi asia vielä. Jokaisessa ryhmässä pitää olla yksi hyvä uimari.
Jokaisessa kanootissa, siis.
Yksikin tällainen pila vielä ja lähdet kotiin. Sama pätee sinuun.
Käykää vielä ennen lähtöä selvittämässä kotimatkasuunnitelmanne minulle.
Onko selvä?
-Woodstock, yritä edes. -Teen parhaani.
Kielsin runkkaamasta eilen. Se vie voimat.
-Vauhtia, Glazer. -Jos hän panee vauhtia, joudut juoksemaan.
-Michelle, pane leiriläisesi kuriin. -Todd!
Ei tämä mikään suihku ole, vaan kanoottiretki.
Tässä lähellä oli leiripaikka. Toisella puolella järveä.
Sen nimi oli Camp Blackfoot. Kukaan ei käy siellä enää.
Kaikki paloi maan tasalle, eikä siellä ole enää kuin rauniot.
Leirin vahtimestari oli todella ilkeä kaveri.
Hänen nimensä oli Cropsy.
Kaikki inhosivat Cropsya. Ensinnäkin hän oli juoppo.
Viskiä meni helposti kaksi pulloa päivässä. Yleensä häntä ei näkynyt.
Mutta jos hän näki jonkun, tämä sai varoa.
Cropsy nimittäin kuori maalitkin seinistä pelkällä hengityksellä.
Cropsy oli sadisti.
Hän nautti ihmisten pelottelemisesta ja satuttamisesta.
Hänellä oli puutarhasakset.
Sellaiset, joissa on pitkät terät.
Hän piti niitä aina mukanaan.
Ja hänen katseessaan oli jotain paholaismaista.
Kerran Cropsy alkoi vainota oikein kunnolla yhtä kaveria Brooklynista.
Cropsy seurasi häntä yötä päivää ja teki hänen elämästään helvettiä.
Mutta hän valitsi väärän uhrin.
Kaveri päätti ystävineen säikäyttää Cropsyn oikein kunnolla.
Pila kuitenkin karkasi käsistä.
Cropsy jäi mökkiinsä satimeen ja paloi elävältä.
Häntä yritettiin saada ulos, mutta lieskat olivat liikaa.
Muut pystyivät vain kuuntelemaan hänen huutojaan.
Cropsy mursi oven, mutta oli yltä päältä liekeissä.
Ja palaessaan elävältä hän huusi: "Tämän minä kostan.
Saan vielä kostoni!"
Ruumista ei koskaan löydetty. Hän selvisi.
Hän elää sillä, minkä saa kiinni, ja syö saaliinsa raakana ja elävänä.
Hän ei ole enää ihminen.
Hän on nytkin tuolla jossain.
Katselee meitä. Odottaa.
Älkää katsoko. Hän näkee teidät.
Älkää liikkuko.
Hän kuulee teidät.
Älkää hengittäkö.
Muuten kuolette!
-Eddy, senkin paskapää! -Tosi hauskaa.
Se teidän pikku pilanne nuotiolla ei ollut kovin hauska.
-Ette säikäyttäneet minua, mutta... -Emme tietenkään.
-Onko se Cropsy-hullu oikea? -On. Hän on samalta seudulta kuin minä.
Arvaa, mitä hän tekee. Täyttää paperipusseja koiranpaskalla,
sytyttää ne palamaan ja jättää jonkun ovelle.
-Olet hullu. -Hulluna sinuun.
En käsitä sinua.
Ensin sanot, että tykkäät minusta. Seuraavassa hetkessä välttelet katsettani.
-Tykkään sinusta, mutta... -Mutta mitä?
Puhut aina kaikista naisistasi. En halua joukon jatkoksi.
Karen, lopeta.
Jos kaksi ihmistä tykkää toisistaan ja haluaa toisiaan, pitää antaa mennä.
Mikä siinä on väärin? Mehän tykkäämme toisistamme.
Ja olemme yksin.
Et voi rangaista minua yrittämisestä. Mitä sanot?
-Ehkä. -"Ehkä." Mennään uimaan.
-Minulla ei ole uimapukua. -Mitä sitten? Kuka sinut täällä näkee?
Sinä.
Tee, miten haluat. Minä menen uimaan.
Eddy? Lupaatko sinä?
Rauhoitu. Käydään nopeasti uimassa ja mennään takaisin leiriin.
Ala tulla.
Tämä on mahtavaa.
Sinunkin täytyy tulla tänne. Ihan parasta.
-Eikö olekin mukavaa? -Vesi on jääkylmää.
Minä lämmitän sinua.
Eddy...
Älä tappele vastaan.
Älä nyt taas aloita.
Aloitatko taas?
Lopeta.
Miksi sitten tulit tänne?
-Sinä lupasit. -Häivy sitten.
Jumalauta.
Ei... Missä vaatteeni ovat?
Lopettakaa, kaverit.
Älkää jaksako.
Missä vaatteeni ovat?
Olkaa kilttejä.
-Eddy, herää. -Missä Karen on?
-Vastaa. Missä Karen on? -En minä tiedä.
Olit eilen hänen kanssaan. Hän ei ole palannut leiriin.
En etsinyt häntä, koska hän oli sinun kanssasi.
-Missä hän on? Nouse ylös. -Mikä kuulustelu tämä on?
-Lopeta. Missä hän on? -Hyvä on.
-Karen! -Älä esitä.
-Olemme etsineet. Hän ei ole täällä. -Et kai mennyt liian pitkälle?
-Rauhoitu. -Vai rauhoitu. Olet kuvottava.
-Karen kertoi, että pelkää sinua. -Pelkääkö?
-Miksi hän sitten lähti eilen mukaani? -Hän tykkää sinusta. Mitä tapahtui?
Tule tänne.
Olin vähän päällekäyvä. Tulimme tänne, uimme ja... En tiedä.
-Mitä hän teki? -Ei mitään. Hän ui takaisin.
-Luulin, että hän palasi muiden luo. -Senkin sika.
-Michelle. Kanootit ovat poissa. -Miten niin poissa?
Ne eivät ole täällä.
-Karen. -Miksi hän olisi vienyt kanootit?
Ehkä vahingossa. Valvoja antoi hänelle luvan palata, jos tilanne käy vaikeaksi.
Anna olla. Me vain riitelimme. Ei se ollut vakavaa.
Päästäisikö hän muka irti kaikki kanootit? Herranen aika.
Hyvä on. He riitelivät. Karen otti kanootin. Missä loput viisi ovat?
En tiedä. Ehkä nuoret pilailevat.
Marnie. Kerää kaikki nuoret paikkaan, jossa kanootit olivat.
Olkaa hiljaa. Tietääkö kukaan, mitä kanooteille tapahtui?
Dave myi ne jollekulle intiaanille.
-Lopeta. Tilanne voi olla vakava. -Aivan. Eivät ne ilmaankaan haihtuneet.
Vastaus istuu tuolla. Mitä teit kanooteille, senkin friikki?
-En tiedä, mistä puhut. -Et varmaan.
-Anna hänen olla. Hän ei tiedä mitään. -Nimenomaan.
Hajaannutaan etsimään koko alueelta.
-Mitä jos emme löydä kanootteja? -Meidän pitää rakentaa lautta.
-Emmekö voi kävellä takaisin? -Katso ympärillesi.
Sankkaa metsää jatkuu kilometrikaupalla.
-Aletaan etsiä. -Tästä tulee kivaa.
-Odotan innolla. -Tästä tulee kivaa.
Mitä mietit?
En tiedä. Olen vain tosi hermona.
-Karenin takia. -Niin. Jokin on vialla.
Kanootit eivät voi vain kadota. Eikä Karen lähtisi mihinkään keskellä yötä.
Mitä jos emme löydä kanootteja? Rakennammeko oikeasti lautan?
Pakko.
-Mitä helvettiä me etsimme? -Äitiäsi.
-Tässä on puunpala. -Miten rakennamme lautan tästä?
Dave, et koskaan petä. Mitä sanot isosta moottoriveneestä?
Ehdottomasti.
-Entä tämä? -Mitä siitä?
-Se näyttää muurahaisten asuntolaivalta. -Se kelluu.
-Vai niin. -Tule, Jane. Etsitään puuta.
Mennään.
Yritän olla kiva. Et suostunut uimaan kanssani.
Sitten et lähtenyt kanoottiretkelle. Et puhu kanssani. Mitä minun pitää tehdä?
-Glazer. -Mikä sinun on?
Rauhoitu.
-Meidän piti etsiä puuta. -Just.
Ei.
Anna mennä. Sinä se olet aikamoinen.
Heitä köysi tänne.
-Tämä vie kauemmin kuin luulet. -Meidän pitää lähteä iltapäivällä.
-Katsokaa, mitä löysin. -Huippua. Auta häntä, Eddy.
Ei, Glazer. Ei täällä.
-Mikä nyt? Tiedät, että haluat. -Myöhemmin. Ehkä.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Hyvä tyttö. Voit luottaa minuun.
Siitä tulee tosi upeaa. Vannon sen.
Eddy on johdossa. Hän vie teidät pääleiriin.
Ei mitään kiertoteitä, Eddy.
Sitä melotaan kuin kanoottia. Yrittäkää ehtiä perille ennen pimeää.
Jos emme palaa huomiseen mennessä, lähettäkää merijalkaväki peräämme.
Melokaa yhdessä!
Täytän 84, ennen kuin he saavat haettua apua.
Vauhtia.
-Minua väsyttää. -Mitä tarkoitat? Kaikkia väsyttää.
-Ole hiljaa, Woodstock. -Kaikki voivat olla hiljaa ja meloa.
-Eddy. -Mitä nyt?
-Miksi Karen lähti? -Michelle kertoi syyn jo.
Hän oli tolaltaan.
-Jaksaa vielä. -Katsokaa tuonne.
-Tuolla on yksi kanooteistamme. -Sen täytyy olla.
Kuka muu olisi niin tyhmä, että jättäisi kanootin tuonne?
-Anna mennä, Eddy. Olet meistä se vahvin. -Jatkakaa vain.
Vauhtia.
-En voi uskoa tätä. -Valmiina tarttumaan siihen.
-Woody, ole valmiina tarttumaan siihen. -Hyppäämme kyytiin.
Tänne eksyisi todella helpolla.
-Sitä vähän toivoinkin. -Lopeta.
-Pääsivätköhän nuoret perille? -He ovat varmaan jo leirissä.
Älä ole huolissasi.
Pian tulee pimeä.
Varovasti.
Nuorilla oli tänään kivaa.
Rakensimme niin hyvän lautan, että he ovat paremmassa turvassa kuin me.
Teit vaikutuksen.
-Missä olet oppinut rakentamaan lautan? -Partiossa.
Luojalle kiitos partiosta.
-Olen miettinyt... -Mitä?
...kutiatko sinä!
-Mennään, ennen kuin tulee pimeää. -Minulla on parempi ajatus.
Eikö meidän pitäisi olla lähempänä muita?
Luota minuun. Kaikki on hyvin.
-Varovasti, Glazer. -Rentoudu. Siitä tulee upeaa.
-Rentoudu. -Varovasti.
-Lopeta. -Ole paikallasi.
-Saakeli. -Siinäkö kaikki?
Oliko se siinä?
Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui. Ensi kerta on parempi. Luota minuun.
"Luota minuun..."
Sinulla taitaa olla kylmä.
Niin on. Et saanut minua lämpiämään.
Haluat varmaan palata takaisin.
En halua.
Voisimme jäädä. Voimme...
Mitä tarkoitat? Oletko tosissasi?
Luulen niin.
Niin sitä pitää.
Kuule. Hiivin takaisin leiriin ja haen sieltä tulitikkuja.
Sitten sytytän kunnon nuotion. Mitä pidät?
-Älä viivy liian kauan. -En sekuntiakaan enempää kuin on pakko.
Pysyttele lämpimänä. Palaan pian.
Sally. Anteeksi, että kesti.
Sally. Leikitkö kuurupiiloa?
Kukkuu!
Todd, sinun pitää herätä. Herää.
Nopeasti nyt. Sinun pitää herätä.
-Mitä kello on? -En voinut tehdä mitään.
Hän hyökkäsi päälle hetkessä.
Seurasin... En tiennyt...
Glazer on kuollut.
-Mitä helvettiä sinä puhut? -Näin, kun hän tappoi Glazerin.
-Herätät kaikki. -Se tyyppi, jonka näin ikkunassa.
Kerroin tyypistä ikkunassa. Ne palaneet kasvot.
Hän on kuollut.
-Jos tämä on pilaa... -Et usko minua.
-Olet samanlainen kuin muut. Näin hänet. -Hiljaa.
Tulen mukaasi.
Tule.
Herranen aika.
Todd!
-Mitä näette? -Lautan.
Miksi he olisivat hylänneet lautan?
Menettekö lankaan?
Tuolla on Ringling Brothers.
Eddy! Hei!
Nyt riittää.
Melokaa lautta tänne. Uidaan sinne.
Pysy täällä. Minä uin katsomaan, mistä on kyse.
Hyvä on. Me pysymme täällä.
Nyt olette pulassa. Valvoja on tulossa!
Mitä mahtaa olla tekeillä?
Olenko minä uimassa sinne? Odota hetki.
-Onko Alfred siellä? -Todd on tuolla.
Todd!
Jokin on pielessä. Pysykää tässä.
Menkää leiriin hakemaan apua.
Hakekaa apua.
Antaa mennä.
Alfred.
-Michelle, en jaksa meloa enää. -Melokaa.
Olemme pian perillä. Haluatko luovuttaa nyt?
Tiedän, että pystytte tähän.
Alfred!
Todd?
-Missä kanoottini ovat? -Missä moottorivene on?
Mitä sinä sillä?
-Täällä on murhaaja. -Anna olla.
-Todd on saanut sinut tähän. -Katso noita nuoria!
-Eikö tällä pääse lujempaa? -Moottori on pieni.
-Milloin poliisi tulee? -Toivottavasti he ovat jo perillä.
Heidän piti tulla helikopterilla.
Apua!
Alfred!
Cropsy saa ansionsa mukaan.
Tästä tulee Camp Blackfootin kaikkien aikojen pila.
Tänä yönä säikäytämme Cropsyn kunnolla.
Jamie, oletko mukana? Snoop?
-Billy? -En siedä sitä hyypiötä.
Entä sinä, Todd?
Alfred!
Todd!
Todd! Alfred!
Alfred! Ulos täältä!
Mennään.
Ruumista ei koskaan löytynyt, mutta sanotaan, että hänen henkensä elää.
Tässä metsässä.
Hullu. Ei enää ihminen.
Hän elää sillä, minkä saa kiinni, ja syö saaliinsa raakana ja elävänä.
Joka vuosi hän valitsee yhden leirin.
Hän haluaa kostaa kauheudet, jotka nuoret tekivät hänelle.
Hän tappaa joka vuosi.
Hän on nytkin tuolla jossain. Katselee.
Odottaa.
Älkää katsoko. Hän näkee teidät.
Älkää hengittäkö. Hän kuulee teidät.
Älkää liikkuko. Te kuolette!
Tekstitys: Miia Mattila